#10 Recenzja - "Zostań, jeśli kochasz"

Tytuł: "Zostań, jeśli kochasz"

Tytuł oryginalny: "If I stay"

Autor: Gayle Forman

Tłumaczenie: Hanna Pasierdka

Liczba stron: 246

Kategoria: literatura młodzieżowa

ISBN: 9788310127907

Jak to jest jako jedyna z najbliższej rodziny przeżyć wypadek samochodowy? Jak to jest być w śpiączce podłączona do wszelkiego rodzaju rurek i maszyn? Czy to... boli?

Okazuje się, że nie. Nastoletnia Mia Hall wpada w śpiączkę i wychodzi ze swojego ciała. Jej wszystkie plany, marzenia legły w gruzach. Cały czas jej ciało jest nieprzytomne, a ona, jako niewidzialny duch, lewituje po całym szpitalu słuchając swoich dziadków, całej rodziny, przyjaciółki, pielęgniarek, chłopaka, który za wszelką cenę chce dostać się do sali, w której leży Mia. 

A dziewczyna musi podjąć tylko jedną decyzję - zostać czy nie. To ona podejmuje wybór. Jej najbliższa rodzina, ludzi, z którymi była najbardziej związana - zginęli. Czy opłaca jej się wrócić jeszcze do tego świata? Nie lepiej byłoby odejść w spokoju?

Książka napisana jest naprawdę bardzo dobrze. Autorka wspaniale opisuje uczucia Mii, jej tęsknotę, poczucie straty, miłość do Adama, rodziców. Bardzo dobrze nadała charakter bohaterów - rockmeni, wielbiciele muzyki klasycznej... Spodobała mi się babcia bohaterki, która miała własną teorię na temat śmierci. Uważała, że dusza zmarłej osoby wciela się w zwierzę.

W książce opisane są także wspomnienia głównej bohaterki. Chwile kiedy urodził się jej młodszy braciszek, kiedy poznała Adama, zakochała się w nim, kiedy babcia opowiadała jej o tym, że jej ciotka jest teraz ptakiem, kiedy zrodził się pomysł na wysłania podania do dobrej szkoły muzycznej w Nowym Jorku... 

Podsumowując, uczucia Mii i wszystkich pozostałych opisane są naprawdę dobrze, jestem w trakcie czytania drugiej części,a za niedługo mam nadzieję obejrzeć film na tej podstawie!

Cytaty:

"Pozwolę ci odejść. Jeśli zostaniesz."

"Ludzie wierzą w to, w co chcą wierzyć."

"Uświadamiam sobie nagle, że umieranie jest proste. To życie jest trudne."

"- To w porządku - mówi - jeśli zechcesz odejść. Wszyscy pragną, byś została. Ja też tego chcę bardziej niż czegokolwiek w życiu. - Głos załamuje mu się z emocji. Urywa, odkasłuje, nabiera oddechu i mówi dalej. - Ale to moje życzenie i możesz się ze mną nie zgadzać. Więc chciałem tylko powiedzieć, że zrozumiem, jeżeli odejdziesz. To w porządku, jeśli musisz nas opuścić. To w porządku, jeśli chcesz przestać walczyć."

"Miłość to dziwka."

"To nie zależy od doktorów. Nie zależny od nieobecnych aniołów. Nie zależy nawet od Boga, który jeśli istnieje, nie przebywa akurat w okolicy. To zależy ode mnie."

"Nie jestem pewna, czy jeszcze należę do tego świata.
Nie jestem pewna, czy chcę się obudzić."

"...świat dzieli się na ludzi, którzy sobie wyobrażają własny pogrzeb, i takich, którzy tego nie robią, i że osoby inteligentne oraz artyści w naturalny sposób zaliczają się do pierwszej kategorii."

Moja ocena: 8,5/10